D'Inchiostro
Torna a San Leonardo la rassegna di Casa nel Parco dedicata a interculturalità, dissenso e appartenenza: incontri, presentazioni, workshop e visite guidate per vivere il quartiere in modo nuovo. Prossimo appuntamento giovedì 14 maggio con “La vita è profumo” all’Auditorium dei Missionari Saveriani.
Riparte “D’inchiostro”, la rassegna su interculturalità, dissenso e appartenenza nel quartiere San Leonardo, pensata per costruire spazi continuativi di ascolto e confronto in un contesto culturalmente stratificato e spesso esposto a narrazioni stigmatizzanti. La rassegna propone incontri che mettono al centro la parola scritta e il dialogo pubblico, valorizzando anche la traduzione come pratica di mediazione culturale e cittadinanza “glocal”.
L'edizione 2026 vuole continuare ad elevare la cultura come infrastruttura di prossimità, offrendo a giovani, nuovi cittadini e comunità locali chiavi di lettura sul presente senza semplificazioni e senza polarizzazioni.
Appuntamenti gratuiti in programma tra maggio e settembre: incontri con autori e autrici, performance musicali, workshop, slam di traduzione e visite guidate.
● 11 maggio, ore 19.30 - Filippo Torre (Università di Genova) presenta il volume “Bruciare le frontiere” e ne discute con Luca Giliberti, Vincenza Pellegrino (Università di Parma) e Riccardo Sacco (Università di Urbino). La serata sarà accompagnata dalla musica di Catalina Fè. - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 14 maggio (D’Inchiostro offsite), ore 17.30 – Incontro con Chiara Ingrao “La vita è un profumo” presso Auditorium dei Missionari Saveriani (Viale San Martino 8, Parma), con introduzione e dialogo e momenti di lettura● 21 maggio, ore 19.30 – Dario Casalini presenta “Vestire buono pulito e giusto”, con Swap Party contro la fast fashion (suonano Red Flag) - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 26 maggio, ore 19.30 – Rosalba Altopiedi presenta la ricerca “Vite contaminate. Co-ricerca e azione politica nella lotta alla violenza ambientale” (suona Raul Ballardin) - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 12 giugno, ore 19.30 – Presentazione della ricerca “Immagina la tua città” con Simone Baglione, Clelia D’Apice, Valeria Monaco, in collaborazione con Amici Biblioteca San Leonardo (suonano Catalina Fè) - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 15 giugno, ore 19.30 – Mattia Fossati presenta “La Colombia dei paramilitari. Inchiesta sui signori della guerra in Urabà” - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 26 settembre (D’Inchiostro lab), dalle ore 14 alle 18 – Workshop “Tradurre la letteratura di viaggio”, in collaborazione con La Bottega dei Traduttori - presso Casa nel Parco (Strada Naviglio Alto 4/1)
● 27 settembre (D’Inchiostro lab), dalle 10 alle 13 – Visita guidata alla città di Parma, partendo dal quartiere San Leonardo fino al centro storico - Officine On/Off, Strada Naviglio Alto 4/1
“D’Inchiostro” è un format ideato da Tracchete APS, giunto alla quarta edizione. Quest’anno, grazie al contributo del Comune di Parma, sarà realizzato in rete con diverse associazioni ed enti del territorio come On/Off-APS, Ecole Cooperativa Sociale, CIAC Onlus, La Bottega dei Traduttori, LAIKA Bookclub, Amici della Biblioteca San Leonardo, Casa delle Donne, Mai Sole. L’iniziativa rientra nel progetto S.U.S.I., dedicato alla memoria di Susanna Oddi.
Per maggiori informazioni
officineonoff.com - traccheteaps@gmail.com